سایت ساز رایگان افزایش رتبه الکسای قانونی فروش مکمل های بدن سازی مجاز نکس وان موزیک - دانلود موزیک جدید اپلود سنتر عکس و فایل رایگان فراز هاستینگ|بهترین خدمات هاستینگ هاست وبلاگدهی حرفه ای
بستن تبلیغات [X]
کتاب آموزش ترجمه مقالات دانشجویی
loading...

دانشجویان مهندسی

مترجم بازدید : 13 شنبه 1 مهر 1396 زمان : 13:30
امتیاز :
نتيجه : مجموع 5 امتياز توسط 1 نفر

Sonia Colina

انتشارات: Cambridge University Press

کتاب Fundamentals of Translation اصول پایه ای و اصلی سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی را در قالب توضیح تئوری و تمرین بیان می کند. اگر می خواهید با اصول اولیه ترجمه آشنا شوید می توانید این کتاب را مطالعه کنید.

Fundamentals of translation

کتاب Fundamentals of Translation برای افراد غیر متخصص که تمایل به انجام ترجمه دارند، نوشته شده‌است. بنابراین اصول ترجمه مقالات دانشجویی را به صورت ساده بیان می‌کند. سه هدف اساسی برای کتاب مطرح شده‌است:

1- ارایه توضیح‌های ساده و قابل فهم درباره پیش‌زمینه‌های ترجمه که برای انجام کار سایت ترجمه آنلاین به صورت حرفه‌ای یا غیر حرفه‌ای نیاز است.

2- معرفی ترجمه به عموم مردم. افرادی که شغلشان مترجمی نیست ولی در کار خود ممکن است نیاز به ترجمه داشته‌باشند و حتی این کار را انجام دهند.

3- هموار کردن زمینه برای دانشجویان زبان و سایر متخصص‌ها در زمینه‌ی زبان و رفع ابهام و کج‌فهمی‌ها درباره ترجمه.

سرفصل‌های کتاب

1- دانشجوی ترم‌های اول رشته مترجمی زبان، چه اطلاعات پایه‌ای درباره‌ی ترجمه باید دشته باشد؟

2- یک مترجم تجربی که تحصیلات آکادمیک مترجمی را ندارد، چه اطلاعاتی باید داشته‌باشد تا بتواند به خوبی ترجمه کند؟

3- دانشجویان زبان که به ترجمه مقالات دانشجویی علاقه‌مند هستند، چه اطلاعاتی علاوه بر گرامر و دستور زبان باید داشته‌باشند؟

4- متخصصین زبان که علاقه به انجام کار ترجمه ندارند، چه اطلاعاتی باید داشته‌باشند تا درک درستی از کاربرد ترجمه در ارتباطات داشته‌باشند؟

برگرفته از آقای مترجم

ارسال نظر برای این مطلب

نظر شما در مورد این مطلب پس از تایید نویسنده سايت نمایش داده خواهد شد.

نام شما :
پست الكترونيك :
سایت / وبلاگ :
نظر شما :
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نحوه ارسال :
کد امنیتی :

تعداد صفحات : 2

درباره ما
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    پیوندهای روزانه
    آمار سایت
  • کل مطالب : 11
  • کل نظرات : 0
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 0
  • آی پی امروز : [Ip_Today]
  • آی پی دیروز : [Ip_Yesterday]
  • بازدید امروز : 1
  • باردید دیروز : 0
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 1
  • بازدید ماه : 103
  • بازدید سال : 103
  • بازدید کلی : 275
  • کدهای اختصاصی